23.12.11

Navidad en las pequeñas cosas



FELIZ NAVIDAD


Christmas in the little details


MERRY CHRISTMAS


Sin fotos

Debido a un problema técnico hoy no se pueden ver las fotos en LPECADMS. Espero solucionarlo lo antes posible. Disculpad que se vea tan feo.


Without photos

Due to technical problems today it is not possible see any photo in LPECADMS. I hope I solve it as soon as posible. I'm sorry it looks so ugly.


14.12.11

Después del Atelier



Estoy de vuelta por el taller después de un intenso, motivador, superútil, supereficaz, divertido mes de curso de fotografía.

¡Qué puedo decir! Algo ha cambiado en mi forma de hacer fotografías, algo ha cambiado en mi forma de ver -principal objetivo del curso ¡y objetivo conseguido!-, algo ha cambiado incluso en mi visión personal de muchas cosas que nada tienen que ver con hacer fotos.

Estoy feliz de haberlo hecho, feliz de haberme podido inscribir a la primera a pesar de que estaba solicitadísimo, feliz de terminar y estar ya pensando nuevos proyectos, de haberme reconciliado con mi cámara -ahora cuando la cojo tengo una sensación electrizante-, de haber descubierto nuevos horizontes, de renovar la ilusión, de aumentar la pasión por la fotografía, de haber conocido gente estupenda y generosa, de haber tenido a Jackie Rueda como instructora, un verdadero lujazo, como profesional y como persona.

Abordé el curso con una ignorancia total de cómo sería uno de estas características y a medida que avanzaba he ido aprendiendo sin darme cuenta, sutilmente, disfrutando, a veces pasando algunos nervios, poniéndome a prueba. 

El mérito es absolutamente de Jackie Rueda, que no ha dejado ni una migaja del curso sin aprovechar, que siempre ha valorado y corregido nuestros ejercicios con amabilidad y sobre todo con objetividad, que nos ha dado pautas que no solo sirven para la fotografía sino también para el/la fotógraf@ que empieza, es@ gran olvidad@ detrás de la cámara, que nos ha animado, nos ha achuchado, nos ha enviado al rincón y nos ha transmitido una inyección de fotografía en vena abriéndonos amablemente la puerta que nos ha permitido proyectarnos a la luz, el color, la creatividad, la ilusión y el amor por el trabajo bien hecho. 

Solo puedo decir que tanto si queréis hacer buenas fotos para vuestros álbumes, si queréis mejorar una afición que engancha o si queréis hacer de la fotografía vuestra profesión para el futuro este curso es IMPRESCINDIBLE. Independientemente de la cámara que tengas te llevas algo que te servirá siempre: aprender a mirar.

Estoy esperando los próximos cursos que abrirá el año que viene, a ver si tengo suerte y me puedo apuntar a alguno también a la primera. 

After de Workshop


I'm back after an intense, motivating, super useful, super enriching, funny month of photography course.


What can I say! Something has changed in my way of taking pictures, something has changed in my way of view -the main objective of the course and objective reached!- something has changed even in my personal view of many things that they have nothing to do with taking pictures.
I'm glad I did it, I'm happy I was able to register in it at the first attempt, even though it was in great demand, and happy to end it and to be already thinking about new projects, to reconciled me with my camera, now when I take it I have an electric feeling, to have discovered new horizons, to renew hopes, to increase my passion for photography, to have met great and generous people, to have had an instructor as Jackie Rueda, a truly great luxury, professionally and personally.

I approached the course with a total ignorance about one of this type, and while it advanced I've learned without realizing it, subtly, enjoying it, sometimes feeling some nervous, testing me.
Merit is absolutely of Jackie Rueda, who has not left even an untapped scrap of the course. She has always kindly valued and corrected our exercises and above all with objectivity, who has given us guidelines that serve not only for photography but also for beginner photographers, that always forgotten person behind the camera, which has encouraged us, has cuddly us, has sent us to the corner and has sent us a photographic injection into a vein, kindly opening us the door that has allowed us to project ourselves in the light, color, creativity, enthusiasm and love for well done work.

I just can say that whether you want to make nice pics for your albums, if you want to improve an engaging hobby or if you want to became a professional photographer for the future this course is ESSENTIAL. Regardless of the camera you have, you will get something always useful: learning to look.
I'm waiting for the next courses Jackie will open next year, I wish I have luck and I can also enroll in them.